{"id":397,"date":"2023-12-07T18:41:41","date_gmt":"2023-12-07T17:41:41","guid":{"rendered":"https:\/\/bunzlau.siegburg.de\/?p=397"},"modified":"2024-10-11T22:55:07","modified_gmt":"2024-10-11T20:55:07","slug":"70-jahre-bunzlau-in-siegburg","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bunzlau.siegburg.de\/index.php\/2023\/12\/07\/70-jahre-bunzlau-in-siegburg\/","title":{"rendered":"70 Jahre Bunzlau in Siegburg"},"content":{"rendered":"\n

Eine ganz andere Veranstaltung wider das Vergessen.<\/h2>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Das Fotobuch 1953 \u2013 2023. Siebzig Jahre Bunzlau in Siegburg<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

Nach Kriegsende waren wir Bunzlauer in alle Winde verstreut. Da war es f\u00fcr unsere Eltern und Gro\u00dfeltern \u00fcberlebenswichtig, wieder Boden unter die F\u00fc\u00dfe zu bekommen, mit dem Verlustschmerz irgendwie fertig zu werden, die unerreichbar gewordene Heimat wenigstens im Herzen zu bewahren.  Zum Gl\u00fcck gab es Hilfen von au\u00dfen, nicht zuletzt durch sogenannte Patenschaften, die westdeutsche L\u00e4nder, Kreise und St\u00e4dte \u00fcbernahmen. Sie erleichterten die Organisation von Heimattreffen, unterst\u00fctzten die B\u00fcro-Arbeit der Heimatgruppen, halfen bei der Samamlung von Erinnerungs-Gegenst\u00e4nden. Im rheinischen Siegburg fand eine solche Patenschafts\u00fcbernahme vor jetzt 70 Jahren statt, im Mai 1953.<\/p>\n\n\n\n

Gewiss, wir leben heute in einer ganz anderen Zeit. Aber soll, darf das alles in Vergessenheit geraten?<\/p>\n\n\n\n

Um die Leistungen damals – und in den darauffolgenden Jahrzehnten! –  zu w\u00fcrdigen, regten wir erfolgreich bei unseren Paten, der Kreisstadt Siegburg und beim Rhein-Sieg-Kreis, eine Erinnerungsveranstaltung an, mit Festakt im Siegburger Stadtmuseum und geselliger Schlesischen Kaffeetafel im wundersch\u00f6nen Haus Schlesien im Siebengebirge.<\/p>\n\n\n\n

Dar\u00fcber gilt es hier zu berichten, f\u00fcr alle, die nicht dabei waren, nicht dabei sein konnten.<\/p>\n\n\n\n

Ja, viele w\u00e4ren gern unserer Einladung gefolgt. Das erfuhren wir aus Anrufen und Briefen wie etwa von Kurt Basler in Erfurt oder von Jutta Schulte, geb. Rachner, in K\u00f6ln. Beispielhaft seien einige Zeilen aus der Post zitiert. Heimatfreund Alfred H\u00fcbner in Harsum bei Hildesheim schrieb uns: Vielen Dank f\u00fcr die Einladung und die Festschrift. Ich habe mich sehr gefreut, denn meine Heimat Schlesien und besonders unsere Kreisstadt Bunzlau liegen mir sehr am Herzen. Mein Heimatort ist Paritz bei Naumburg am Queis. Leider muss ich aus gesundheitlichen Gr\u00fcnden absagen. Ich werde am 5. Juli 90 Jahre. Meine Frau betreue ich mit. Sie ist auch Vertriebene und kommt aus dem Ost-Teil der Provinz Brandenburg<\/em>. – Einen Gru\u00df via E-Mail vermittelte uns Heinz Knappes Enkelin Alisa: Zur 70-Jahrfeier der Patenschafts\u00fcbernahme \u00fcbersende ich aus dem fernen M\u00fcnchen meine herzlichsten Gr\u00fc\u00dfe und Gl\u00fcckw\u00fcnsche. Leider ist es mir (Jahrgang 1930) aus gesundheitlichen bzw. Altersgr\u00fcnden nicht m\u00f6glich, an dieser denkw\u00fcrdigen Veranstaltung teilzunehmen. Gern denke ich an meine zahlreichen Besuche in Siegburg zur\u00fcck [\u2026] Ich werde mich in Gedanken als Teilnehmer f\u00fchlen. Ein besonderer Gru\u00df gilt dem Festredner Stephan Rauhut, mit dem mich mein Geburtsort Thomaswaldau <\/em>(Kr. Bunzlau) verbindet. Aufgewachsen bin ich in Bunzlau. Alles Gute auch dir, lieber Peter B\u00f6rner, mit herzlichem Dank f\u00fcr die Leistung der Bunzlauer Heimatgruppe zusammen mit dem ganzen Team \u00fcber viele Jahre.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Am Ende hatten sich fast 70 Teilnehmer gemeldet, 18 mit direktem oder indirektem Bezug zu Bunzlau, mehrere Schlesier und andere Menschen aus den Vertreibungsgebieten und viele aus dem Kreis der Siegburger Paten.<\/p>\n\n\n\n

Sie waren die eigentlichen Adressaten der Veranstaltung. Zum einen wollten wir ihnen danken f\u00fcr jahrzehntelange Unterst\u00fctzung, zum andern durch sie \u2013 als Multiplikatoren \u2013 erneut ins Bewusstsein der \u00d6ffentlichkeit bringen, was sich da 1945 \u2013 1947 im deutschen Osten abgespielt hatte; welche gewaltige Wiederaufbauleistung uns mit vereinten<\/em> Kr\u00e4ften in den beiden verbliebenen Teilen Deutschlands gelungen war; nicht zuletzt: welche Vers\u00f6hnungs- und Verst\u00e4ndigungsarbeit die Heimatvertriebenen, in diesem Fall die Bunzlauer, auch dank der Unterst\u00fctzung der Paten, geleistet haben. Patenschaften und Partnerschaften haben sich dabei gegenseitig erg\u00e4nzt und befruchtet.<\/p>\n\n\n\n

Das alles war ein wichtiges Thema in den Ausf\u00fchrungen unseres Festredners Rauhut, der gerade vom Schlesiertreffen in Hannover zur\u00fcckgekehrt war (Motto in diesem Jahr: \u201eSchlesien ist \u00fcberall\u201c!) und von Siegburgs B\u00fcrgermeister a.D. Franz Huhn, den wir als eloquenten Moderator der Veranstaltung gewinnen konnten. Er hatte durch die seit 1993 bestehende St\u00e4dtepartnerschaft Siegburgs mit Bunzlau \/Boles\u0142awiec das Geschehen pers\u00f6nlich miterlebt und mitgestaltet. <\/p>\n\n\n\n

Auch Peter B\u00f6rner blickte mit seinem Lichtbilder-Vortrag auf beides zur\u00fcck, die Patenschaften und die Partnerschaften. Zugleich lenkte er die Aufmerksamkeit auf noch vorhandene, sichtbare Spuren der Patenschaft in Siegburg, etwa die Nachbildung des Gro\u00dfen Topfs im Rathaus-Foyer, die \u201eBunzlauer Stra\u00dfe\u201c im Stadtteil Deichhaus, das Ehrenmal f\u00fcr Pfarrer Sauer neben der St. Servatius-Kirche, die an den Kreis Bunzlau erinnernde Vase der Firma Max Werner und den \u201eBunzlauer Meilenstein\u201c im Kreishaus.<\/p>\n\n\n\n

Er\u00f6ffnungsbild der PowerPoint-Pr\u00e4sentation von Peter B\u00f6rner<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Gezeigt wird das Bunzlauer Rathaus auf dem Marktplatz. Das Bild ist umgeben von den Wappen des Rhein-Sieg-Kreises und der Kreisstadt Sieburg, den Paten und Partner der Bunzlauer.<\/p>\n\n\n\n

Die Redebeitr\u00e4ge der Repr\u00e4sentanten der Paten, Vizelandr\u00e4tin Kunert und B\u00fcrgermeister Rosemann, richteten mehr das Augenmerk auf die Partnerschaften mit Bunzlau (Boles\u0142awiec) und mit dem Landkreis. Die Partnerschaften waren 1992 bzw. 2001 aus den bestehenden Patenschaften hervorgegangen. Bedauerlich war es, dass weder Bunzlaus B\u00fcrgermeister Piotr Roman noch Landrat Tomasz Gabrysiak der Einladung folgten. Sie h\u00e4tten immerhin Vertreter schicken k\u00f6nnen \u2013 oder zumindest eine Gru\u00df-Adresse.  – So bauen wir nicht an dem von B\u00fcrgermeister Rosemann zu Recht beschworenen gemeinsamen Europa.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Prominente Veranstaltungsteilnehmer waren u.a. 1. Reihe v.l. Landrat a.D. K\u00fchn (langj\u00e4hriger Freund der Bunzlauer), Vizelandr\u00e4tin Kunert, Landtagsabgeordneter Lienesch (CDU), der Bundesvorsitzende der Landsmannschaft Schlesien Rauhut, Heimatgruppenvorsitzender Idasiak. Nicht auf dem Bild Siegburgs B\u00fcrgermeister Rosemann.<\/mark><\/sub><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Umso erfreulicher war die Teilnahme von vier Sch\u00fclerinnen des Gymnasiums Alleestra\u00dfe in Siegburg. Sie assistierten beim Empfang und beim B\u00fccherverkauf, waren auch aufmerksame Zuh\u00f6rer w\u00e4hrend der Veranstaltung. Ihre Sprecherin Alina Hess, Enkelkind von Russland-Deutschen schrieb r\u00fcckblickend: \u201eIch danke Ihnen vielmals f\u00fcr die Fotos und das tolle Erlebnis, was wir mitmachen konnten!\u201c<\/em><\/p>\n\n\n\n

Ihre Vermittlung geschah durch Oberstudienrat Ralf Menge vom Gymnasium Siegburg Alleestra\u00dfe. Er hatte als ganz junger Mann durch den Sch\u00fcleraustausch Bunzlau kennengelernt und ist seitdem mehrfach dort gewesen. Freilich: Der Schulunterricht allgemein bleibt bez\u00fcglich der deutschen Geschichte ab 1945 (Flucht, Vertreibung, Wiederaufbau, 17. Juni, Mauerfall) ein fast unbebautes Feld. Hier sind wir Alten als unentbehrliche Zeitzeugen aufgerufen, z.B. vor unseren Enkelkindern.<\/p>\n\n\n\n

Wir hatten bewusst w\u00e4hrend der Veranstaltung, die nicht ganz zuf\u00e4llig auf dem 17. Juni lag, an den Volksaufstand in der DDR \u2013 gleichfalls vor 70 Jahren! \u2013 erinnert und die Feierstunde mit dem Singen der Nationalhymne beendet.<\/p>\n\n\n\n

Schon vorher hatte ein gemeinsames Lied auf dem Programm gestanden: der von dem Bunzlauer Musiklehrer Werner Gneist gedichtete und komponierte Kanon \u201eViel Gl\u00fcck und viel Segen!\u201c  Auf diese Weise begl\u00fcckw\u00fcnschten wir f\u00fcnf Personen bzw. die von ihnen vertretenen Institutionen, die aus der Hand unseres Vorsitzenden Ferdinand Idasiak ein spezielles Anerkennungsgeschenk erhielten: das von Peter H\u00f6fer (Sankt Augustin) und Peter B\u00f6rner extra erarbeitete Foto-Buch \u201e70 Jahre Patenschaft. Eine Spurensuche (in Siegburg)\u201c. Einer der Ausgezeichneten, unser langj\u00e4hriger Mitarbeiter Jochem Birk, berichtete daraufhin spontan von seinen Eindr\u00fccken Pfingsten1953 w\u00e4hrend der Patenschafts\u00fcbernahme beim ersten Siegburger Bunzlau-Treffen. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Von links Jochem Birk, Ferdnand Idasiak, B\u00fcrgermeister a.D. Franz Huhn, Vizelandr\u00e4tin Notburga Kunert, Silke Findeisen (Haus Schlesien)<\/mark><\/sup>, Peter B\u00f6rner<\/sup><\/mark><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Peter B\u00f6rner zeichnete auf B\u00fchne zehn weitere Personen aus, darunter die langj\u00e4hrigen Dolmetscherinnen Ursula Turowski und Irmgard Merkel. Ihnen und den \u00fcbrigen wurde quasi als Festschrift der zweisprachige Tagungsband \u201ePers\u00f6nliche Erinnerungen \u2013 Gemeinsames Kulturerbe\u201c von unserer vorj\u00e4hrigen Tagung \u00fcberreicht.<\/p>\n\n\n\n

In die Feierstunde hatten wir noch einen weiteren Bezug zur alten Heimat eingebaut: Das Lied von der \u201eVogelhochzeit\u201c, aufgezeichnet von Hoffmann von Fallersleben im Kreis Bunzlau, k\u00f6stlich interpretiert von Michel Janssen \/ Saxophon und Norbert Paar am Klavier.<\/p>\n\n\n\n

Die Erinnerungsveranstaltung fand am kommenden Tag einen geselligen und besinnlichen Ausklang in einer \u201eSchlesischen Kaffeetafel\u201c in Haus Schlesien. Heimatfreundin Inge Lachmann erg\u00e4nzte das kulinarisch-nostalgische Geschehen mit einem R\u00fcbezahl-Gedicht in und mit Ausf\u00fchrungen zur schlesischen Mundart. Peter B\u00f6rner erl\u00e4uterte seine Erweiterung der Tischdekoration: kleine Bunzel-Tippel aus der Keramik-Fabrik des Vaters Kurt B\u00f6rner (um 1952). Anschlie\u00dfend f\u00fchrte er durch die neue Dauerausstellung. Beim Anblick der Flucht-Koffer und -Leiterwagen trug Anneliese Schiede, geboren in Gie\u00dfmannsdorf im Kreis Bunzlau, jetzt wohnhaft in S\u00f6mmerda (Th\u00fcringen), spontan aus dem Fluchttagebuch ihrer Mutter vor. Wer kann da unber\u00fchrt bleiben\u2026?<\/p>\n\n\n\n

So war \u201e70 Jahre Patenschaften\u201c eine facettenreiche Veranstaltung, vielf\u00e4ltig und bunt wie das Schicksal und wie die Menschen aus Stadt und Kreis Bunzlau – damals und heute!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Eine ganz andere Veranstaltung wider das Vergessen. Das Fotobuch 1953 \u2013 2023. Siebzig Jahre Bunzlau in Siegburg Nach Kriegsende waren wir Bunzlauer in alle Winde verstreut. Da war es f\u00fcr unsere Eltern und Gro\u00dfeltern \u00fcberlebenswichtig, wieder Boden unter die F\u00fc\u00dfe zu bekommen, mit dem Verlustschmerz irgendwie fertig zu werden, die […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13,1,4],"tags":[],"class_list":["post-397","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-abgeschlossene-projekte","category-aktuelles","category-veranstaltungen"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bunzlau.siegburg.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/397","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bunzlau.siegburg.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bunzlau.siegburg.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bunzlau.siegburg.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bunzlau.siegburg.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=397"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/bunzlau.siegburg.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/397\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2137,"href":"https:\/\/bunzlau.siegburg.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/397\/revisions\/2137"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bunzlau.siegburg.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=397"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bunzlau.siegburg.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=397"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bunzlau.siegburg.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=397"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}