Aus dem Journal des Vorstands Dezember 2023<\/p>\n
Wie schnell die Zeit vergeht! Die ernsten Gedenktage im November sind kaum vor\u00fcber, da eilt die Welt schon ungeduldig mit Riesenschritten dem Weihnachtsfest entgegen. Hier im Rheinland hat zudem mit dem 11. 11. die Vorsaison des Karnevals begonnen. Und wir Bunzlauer mittendrin in diesem Treiben. Doch der Reihe nach.<\/p>\n
Am 4. November beging unser Patenkreis einen \u201eEuropatag\u201c. W\u00e4hrend der Tagung liefen im Foyer des Kreishauses auf einem Bildschirm ausgew\u00e4hlte Fotos von Kontakten des Rhein-Sieg-Kreises mit den durch eine Kreispartnerschaft verbundenen polnischen Stadt- und Kreis-Bunzlauern. Da konnte Peter B\u00f6rner vieles wiedererkennen, hatte doch die Heimatgruppe dieses europ\u00e4ische Projekt von Anfang an unterst\u00fctzt, begleitet und – davon profitiert: Ohne die guten Beziehungen zum damaligen polnischen Landrat w\u00e4re die Aufstellung der Gedenktafel f\u00fcr Pfarrer Sauer nicht m\u00f6glich gewesen. N\u00fctzlich auch die spontanen, leider sehr aktuellen Gespr\u00e4che am Rande \u00fcber Heimatverlust und Integration.<\/p>\n
Bald darauf folgten Peter B\u00f6rner, Norbert Roth und Horst Tschage der Einladung von Kreis und Stadt zu Veranstaltungen anl\u00e4sslich des Volkstrauertags auf dem Soldatenfriedhof in Ittenbach und in Siegburg. In das November-Gedenken schlossen wir voll Respekt und Dankbarkeit all die Heimatverbundenen ein, die im Kleinen oder Gro\u00dfen zum beispiellosen Wiederaufbau nach dem Krieg \u00a0beigetragen haben. Aus gegebenem Anlass sei hier an drei Frauen erinnert, denen die Heimatgruppe durch besondere F\u00fcgungen n\u00e4hergekommen war. Zwei verstarben in diesem Jahr: Hildegard M\u00f6bius<\/span><\/strong>, geb. Rothe (1931 \u2013 2023), die als junges M\u00e4dchen in Bunzlau von der polnischen Geheimpolizei monatelang unschuldig inhaftiert war und Jahrzehnte sp\u00e4ter der polnische Landrat Kwasniewski bei der Einweihung der Paul-Sauer-Gedenktafel liebevoll umarmte; Brigitte Arnold<\/span><\/strong>, geb. Sommer (1928 \u2013 2023), deren ber\u00fchrenden Flucht- und Wiederaufbau-Bericht die Heimatzeitung dank Mithilfe der Tochter gerade noch zu Lebzeiten ver\u00f6ffentlichen konnte; und Barbara Bartos-H\u00f6ppner<\/span><\/strong> (1923 \u2013 2006) aus Eckersdorf (Kreis Bunzlau). Sie war in ihrem dichterischen Schaffen, vor allem mit ihren Kinder- und Jugendb\u00fcchern, in der letzten Ausgabe der Bunzlauer Heimatzeitung in einem sch\u00f6nen Artikel von Otfried Preu\u00dfler gew\u00fcrdigt worden. Wir erg\u00e4nzen: Ihre B\u00fccher wurden in 20 Sprachen \u00fcbersetzt, darunter auch die Weihnachtsb\u00fccher f\u00fcr Kinder zum Lesen und zum Vorlesen, liebe Gro\u00dfeltern. Womit wir wieder in der Adventszeit angelangt w\u00e4ren.<\/p>\n In diesem Jahr haben wir \u00a0erstmals keine eigene Feier ausgerichtet. Aber wir waren gern gesehene G\u00e4ste beim adventlichen Treffen der BdV-Ortsgruppe Sankt Augustin. Ihr Vorsitzender Peter Kokott <\/span><\/strong>hatte im Jahr 2000 geholfen, die Bundesheimatgruppe am Leben zu erhalten. Jetzt durften wir die Gastfreundschaft seines Vereins erfahren und im geschmackvoll dekorierten Pfarrsaal in seinem mittlerweile auch kleiner gewordenen Kreis zur vorweihnachtlichen Stimmung beitragen: Peter B\u00f6rner pr\u00e4sentierte das \u201eTranseamus usque Bethlehem\u201c, das der 1763 in Naumburg a.Q. geborene Breslauer Domorganist Josef Ignatz Schnabel instrumentalisiert hatte, \u00a0und las Kindern und Erwachsenen Erich K\u00e4stners kongenial \u00fcbersetztes Gedicht \u201eBesuch vom St. Nikolaus\u201c vor, – \u00a0aus einer vergilbten und geklebten Zeitungsbeilage, die die Fl\u00fcchtlingsfamilie B\u00f6rner seit dem Jahre 1948 aufbewahrt hatte.<\/p>\n Eine ganz andere historische Kostprobe bot uns Dietmar Plate.<\/span><\/strong> Der in D\u00e4nemark lebende Arzt Rudolf Lehnhoff hatte ihm die in geduldiger Arbeit ermittelte Familiengeschichte der G\u00f6rlitz-Bunzlauischen Fotografenfamilie Scholz (Schloss-Promenade 16) geschickt, zu deren Entstehung auch wir beigetragen konnten. Anerkennend schrieb Heimatfreund Plate: \u201eDiese Chronik ist wirklich beeindruckend. Ich kenne [\u2026] nur noch einen einzigen Mann, der \u00e4hnlich akribisch recherchiert hat: Kurt<\/strong> Basler<\/strong><\/span>.\u201c<\/p>\n Sehr erfreulich auch, dass unser Internet-Auftritt aus seinem Dornr\u00f6schenschlaf erwacht. Norbert Roth und Peter B\u00f6rner haben, angeleitet von einem uns von der Stadt Siegburg vermittelten Sch\u00fcler, neue Beitr\u00e4ge ins \u201eNetz\u201c gestellt https:\/\/bunzlau.siegburg.de<\/a> , darunter Weihnachtsgr\u00fc\u00dfe an alle Freunde der Bunzlauer. – Gute Aussichten f\u00fcr das kommende Jahr, meint und hofft sehr Ihr \/euer Peter B\u00f6rner<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Aus dem Journal des Vorstands Dezember 2023 Wie schnell die Zeit vergeht! Die ernsten Gedenktage im November sind kaum vor\u00fcber, da eilt die Welt schon ungeduldig mit Riesenschritten dem Weihnachtsfest entgegen. Hier im Rheinland hat zudem mit dem 11. 11. die Vorsaison des Karnevals begonnen. Und wir Bunzlauer mittendrin in […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-395","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-journal-des-vorstands"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bunzlau.siegburg.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/395","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bunzlau.siegburg.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bunzlau.siegburg.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bunzlau.siegburg.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bunzlau.siegburg.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=395"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/bunzlau.siegburg.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/395\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":806,"href":"https:\/\/bunzlau.siegburg.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/395\/revisions\/806"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bunzlau.siegburg.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=395"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bunzlau.siegburg.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=395"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bunzlau.siegburg.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=395"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}