{"id":2511,"date":"2026-05-28T16:14:02","date_gmt":"2026-05-28T14:14:02","guid":{"rendered":"https:\/\/bunzlau.siegburg.de\/?p=2511"},"modified":"2026-05-28T16:59:28","modified_gmt":"2026-05-28T14:59:28","slug":"aus-dem-journal-des-vorstands-juni-2026","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bunzlau.siegburg.de\/index.php\/2026\/05\/28\/aus-dem-journal-des-vorstands-juni-2026\/","title":{"rendered":"Aus dem Journal des Vorstands Juni 2026"},"content":{"rendered":"\n

Was verbinden wir mit dem Namen Rosenthal? Nat\u00fcrlich Porzellan. Langj\u00e4hrige Begleiter der Bundesheimatgruppe werden sich aber auch an den tatkr\u00e4ftigen Mitarbeiter Klaus Rosenthal <\/strong>(\u2020 2008) erinnern, und Experten des alten Bunzlaus kennen vermutlich das Modehaus Theophil Rosenthal<\/strong>. Doch wer kennt schon das D\u00f6rfchen Rosenthal<\/strong>, nord\u00f6stlich von Bunzlau?<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Auch uns war es fast unbekannt, ehe uns eine E-Mail aus Polen erreichte – abgefasst in exzellentem Deutsch-, in der es um ein Haus in Rosenthal und seine fr\u00fcheren Bewohner ging. Warum ist das berichtenswert? – Lesen Sie selbst!<\/p>\n\n\n\n

\u201eSehr geehrte Damen und Herren, ich habe vor kurzem ein ehemaliges landwirtschaftliches Anwesen im Ort R\u00f3\u017cyniec (fr\u00fcher Rosenthal, Kreis Bunzlau) in Niederschlesien erworben. Ich beabsichtige, dieses Anwesen behutsam zu restaurieren und seinen historischen Charakter zu bewahren. In diesem Zusammenhang suche ich nach allen verf\u00fcgbaren Informationen zur Geschichte dieses Hauses und seiner Umgebung, insbesondere zu den fr\u00fcheren Eigent\u00fcmern und Bewohnern, zu alten Fotografien (auch privaten Familienaufnahmen), zu Zeichnungen, Pl\u00e4nen oder Beschreibungen der Geb\u00e4ude, sowie zu pers\u00f6nlichen Erinnerungen, die mit diesem Ort verbunden sind. Besonders w\u00fcrde ich mich \u00fcber Hinweise auf Nachfahren ehemaliger Bewohner oder Eigent\u00fcmer freuen oder \u00fcber die M\u00f6glichkeit, mit diesen in Kontakt zu treten. –  Auf dem Gel\u00e4nde befinden sich unter anderem Wirtschaftsgeb\u00e4ude sowie architektonische Details aus der Vorkriegszeit (z. B. Tafeln mit dem Namen Hailmann und Datierungen aus dem fr\u00fchen 20. Jahrhundert). Jede Information \u2013 auch eine kleine \u2013 w\u00e4re f\u00fcr mich von gro\u00dfem Wert und w\u00fcrde mir helfen, die Geschichte dieses Ortes besser zu verstehen und zu bewahren.\u201c<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"
Rosenthal \/Kreis Bunzlau Haus 28 Zustand um 1900<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
R\u00f3\u017cyniec \/Rosenthal Haus 28 Zustand 2026<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

In einer darauffolgenden E-Mail lasen wir:  \u201eDas Haus befindet sich leider in keinem guten Zustand, aber wir versuchen Schritt f\u00fcr Schritt, es zu sichern und behutsam wieder zum Leben zu erwecken. Bei der Revitalisierung arbeiten wir mit einem Architekten zusammen, der Erfahrung mit historischen Geb\u00e4uden hat. Uns liegt sehr daran, den Charakter und die Atmosph\u00e4re des Hauses zu bewahren und m\u00f6glichst viele traditionelle L\u00f6sungen und Materialien zu erhalten. Wir m\u00f6chten Rosenthal nicht einfach \u2018modernisieren\u2018, sondern seine Seele respektieren und bewahren.\u201c<\/p>\n\n\n\n

Der Anfragende will also die Geschichte dieses schlesischen Ortes besser verstehen<\/em>, er will behutsam<\/em> restaurieren, den historischen Charakter bewahren<\/em> und seine Seele respektieren<\/em>!<\/strong><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Um dieses ehrenwerte Anliegen nicht gleich ins Leere laufen zu lassen, nahm Peter B\u00f6rner Kontakt mit Reinhard Winter<\/strong>, dem langj\u00e4hrigen Ortsbetreuer von Rosenthal, auf. Und der konnte liefern! Wir erhielten zwei Kladden voll mit Namen, Zeichnungen, Fotos, Statistiken, so dass sich vor unseren staunenden Augen ein Bild der damals in Rosenthal Haus Nr. 28 lebenden Familie Heilmann auftat, dem Bauerngutsbesitzer und Gemeindevorsteher Karl Heilmann, seinem Sohn und Nachfolger Arwin (\u20201955), verheiratet mit Hildegard, geb. Winter (!), und den Kinder Gisela, Christa und Siegfried, samt einer Skizze der Wohnanlagen und der f\u00fcr den Lastenausgleich einst zusammengestellten Auflistung des gesamten Besitzes.<\/p>\n\n\n\n

Nahe Angeh\u00f6rige der Familie Heilmann <\/strong>sind leider nicht mehr am Leben. Aber ihr Verwandter Reinhard Winter, inzwischen fast 90, hat uns die Zustimmung zur Ver\u00f6ffentlichung der Unterlagen erteilt. Jetzt lassen wir alles im Archiv des Rhein-Sieg-Kreises kopieren, sorgen f\u00fcr die \u00dcbermittlung ausgew\u00e4hlter Dokumente nach Bunzlau bzw. nach Rosenthal, und wir sind nat\u00fcrlich sehr gespannt auf die Reaktion.<\/p>\n\n\n\n

An diesem Beispiel wird deutlich, warum Institutionen wie die Bundesheimatgruppe noch heute wichtig sind : Sie bewahren die Geschichte, und sie sind Helfer beim Ausheilen seelischer Wunden.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Vergleichbares geschah k\u00fcrzlich im m\u00e4hrischen Br\u00fcnn. Da kamen auf Initiative dort lebender Tschechen Sudetendeutsche mit Nachkommen der einstigen Vertreiber zu einem Vers\u00f6hnungstreffen zusammen. Es gibt sie also doch noch, die guten Nachrichten! Dar\u00fcber freut sich mit Ihnen Ihr \/euer Peter B\u00f6rner.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Was verbinden wir mit dem Namen Rosenthal? Nat\u00fcrlich Porzellan. Langj\u00e4hrige Begleiter der Bundesheimatgruppe werden sich aber auch an den tatkr\u00e4ftigen Mitarbeiter Klaus Rosenthal (\u2020 2008) erinnern, und Experten des alten Bunzlaus kennen vermutlich das Modehaus Theophil Rosenthal. Doch wer kennt schon das D\u00f6rfchen Rosenthal, nord\u00f6stlich von Bunzlau? Auch uns war […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,23,7],"tags":[],"class_list":["post-2511","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-aktuelles","category-gemeindenimkreisbunzlau","category-journal-des-vorstands"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bunzlau.siegburg.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2511","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bunzlau.siegburg.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bunzlau.siegburg.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bunzlau.siegburg.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bunzlau.siegburg.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2511"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/bunzlau.siegburg.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2511\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2535,"href":"https:\/\/bunzlau.siegburg.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2511\/revisions\/2535"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bunzlau.siegburg.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2511"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bunzlau.siegburg.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2511"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bunzlau.siegburg.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2511"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}