{"id":2461,"date":"2026-05-04T14:00:30","date_gmt":"2026-05-04T12:00:30","guid":{"rendered":"https:\/\/bunzlau.siegburg.de\/?p=2461"},"modified":"2026-05-05T12:07:36","modified_gmt":"2026-05-05T10:07:36","slug":"aus-dem-journal-des-vorstands-mai-2026","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bunzlau.siegburg.de\/index.php\/2026\/05\/04\/aus-dem-journal-des-vorstands-mai-2026\/","title":{"rendered":"Aus dem Journal des Vorstands Mai 2026"},"content":{"rendered":"\n

In der Heimatzeitung finden wir jetzt geh\u00e4uft Flucht- und Vertreibungsberichte. Unsere Leser wissen warum. Ein trauriges Jubil\u00e4um: Vor 80 Jahren, 1945 \/1946, haben Millionen Ostdeutsche ihre Heimat, ihren Besitz und nicht wenige ihr Leben verloren. <\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Zuletzt vor \u00fcber 60 Jahren erinnerte diese Sondermarke der Deutsche Bundespost die Deutschen an Flucht und Vertreibung ihrer Landsleute \u00f6stlich von Oder und Nei\u00dfe und aus dem Sudetenland nach Ende des 2. Weltkrieges.<\/sup><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Meist unsichtbar bleiben die inneren Verwundungen, die \u201eTraumata\u201c. Sie wirken z. T. generationen\u00fcbergreifend bis in die Gegenwart hinein. Unsere \u00d6ffentlichkeit nimmt das kaum zur Kenntnis, vielleicht Ausdruck einer kollektiven Traumatisierung durch all die unbegreiflichen, schrecklichen Ereignisse, die sich unter uns Deutschen im 20. Jhd. zugetragen haben.<\/p>\n\n\n\n

In Polen sieht das ganz anders aus. Auf dem Bahnhofsvorplatz in Bunzlau verweist seit Jahren ein monumentaler Gedenkstein mit Erl\u00e4uterungstafeln auf die Ankunft der neuen \u2013 polnischen – Bewohner von Stadt und Kreis Bunzlau in den Jahren 1945\/46. <\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Laut Express Boleslawiecki traf sich dort im Herbst 2025 eine Gruppe alter Menschen<\/strong>, um ihrer Umsiedlung \u201eaus den \u00f6stlichen Grenzgebieten\u201c nach \u201eBoleslaw\u201c (so hie\u00df es zun\u00e4chst) vor 80 Jahren \u00f6ffentlich zu gedenken. Ihnen gegen\u00fcber erblickt man im selben Artikel auf einem zweiten Foto eine lange Reihe junger Leute<\/strong>, zum Teil mit Fahnen und mit Sch\u00e4rpen. Sind es Vereinsmitglieder, sind es Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler?<\/p>\n\n\n\n

Und wie gedenkt man in Bunzlaus Partnerstadt und Patenstadt Siegburg des Kriegsendes und des Neubeginns vor jetzt 80 Jahren?<\/p>\n\n\n\n

Weit weg vom Stadtzentrum, fast am Ende einer Sackgasse, der \u201eBunzlauer Stra\u00dfe\u201c, befindet sich ein Findling mit der Aufschrift \u201ePatenstadt Bunzlau \u2013 Schlesien 790 km -\u201c. Um zu erkl\u00e4ren, was es mit dem Stra\u00dfennamen und mit dem Stein auf sich hat, wurde dort im letzten Jahr von der Bundesheimatgruppe Bunzlau ein laminiertes Infoblatt<\/em> ausgelegt, das gelegentlich erneuert und aktualisiert wird. Bild und Text im Beitrag „Heimatlos in zwei sauberen Baracken“<\/a>. Au\u00dferdem wurde die verwilderte Fl\u00e4che vor dem Stein in einen halbwegs ansehnlichen Bepflanzungs-Zustand gebracht. Positives Ergebnis: Eine Passantin vermittelte ein Zeitzeugen\u2013Interview f\u00fcr Peter B\u00f6rner, geb. 1941 in Tillendorf, in der \u00f6rtlichen Volkshochschule<\/em>. Es gelang auch, den st\u00e4dtischen Nachrichtendienst siegburgaktuell<\/em> auf die Ereignisse in Bunzlau vor 80 Jahren hinweisen zu lassen. Doch als Peter B\u00f6rner den zwei Siegburger Gymnasien<\/em> anbot, am Beispiel seiner Familie Flucht, Vertreibung und Ankunft im Westen in einer 30-min\u00fctigen PowerPoint Pr\u00e4sentation zu schildern, war das Interesse beider Schulen – gleich null.<\/p>\n\n\n\n

Jetzt bleibt abzuwarten, was bei der von Stefan Rauhut<\/strong> vermittelten Befragung durch eine Sch\u00fclerin des Kopernikus-Gymnasiums in Wissen \/ Sieg herauskommt. Sie verfasst in ihrem Geschichtsleistungskurs tats\u00e4chlich zu diesem Thema eine Jahresarbeit. Offen auch, was der Interview-Wunsch eines Wuppertaler Theaters bringt, der an uns \u00fcber den BdV herangetragen wurde. Diese Befragung ist f\u00fcr Anfang Juli vorgesehen.<\/p>\n\n\n\n

Doch zuvor stehen noch andere Bunzlau-bezogene Termine auf der Tagesordnung.<\/p>\n\n\n\n

Am 29. Mai sind Peter B\u00f6rner und Jochen Wiesner zur Teilnahme an einem Festakt anl\u00e4sslich \u201e25 Jahre Kreispartnerschaft mit dem polnischen Kreis Bunzlau\u201c auf den Petersberg bei Bonn eingeladen. Mit gutem Grund: Die Heimatgruppe \u201eStadt und K r e i s\u00a0 Bunzlau\u201c hat diese Partnerschaft von Anfang an bejaht und gef\u00f6rdert, und umgekehrt konnten wir vom Rhein-Sieg-Kreis, aber auch von Landr\u00e4ten des Kreises Bunzlau Unterst\u00fctzung und Verst\u00e4ndnis f\u00fcr unsere Anliegen erfahren. Es sei nur an das Entgegenkommen beider Kreisverwaltungen bei der Errichtung eines Ehrenmals f\u00fcr Pfarrer Sauer <\/a>im Garten des Kreis-Jugendhauses in Bunzlau erinnert. Auch sein Todestag j\u00e4hrt sich bald zum 80. Mal!<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Mit einem Foto-Arrangement der \u00f6ffentlich sichtbaren Bez\u00fcge zum fr\u00fcheren deutschen und heutigen polnischen Kreis Bunzlau meldeten wir uns anl\u00e4sslich des Weltfl\u00fcchtlingstages 2025 bei unseren Ansprechpartnern im Rhein-Sieg-Kreis.<\/sub><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

\u00dcber dies und vieles mehr wird bei der n\u00e4chsten Video-Konferenz der Bundesheimatgruppe zu beraten sein. G\u00e4ste sind immer willkommen. Anmeldung bei gerthartmann@t-online.de<\/a>. <\/p>\n\n\n\n

Abschlie\u00dfend eine Empfehlung f\u00fcr den Fr\u00fchling: Wer die sch\u00f6nen Maitage zu Bahnreisen innerhalb der Euro-Region Nei\u00dfe<\/strong> nutzen m\u00f6chte – sie umfasst die Grenzregionen Deutschlands, Tschechiens und Polens zwischen Bautzen, G\u00f6rlitz, Reichenberg, Hirschberg und Bunzlau – dem sei das wirklich g\u00fcnstige EURO-NEISSE-Ticket empfohlen.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Wir verdanken diesen n\u00fctzlichen Hinweis Herrn Zdzislaw Mirecki, dem in Bunzlau lebenden polnischen Freund und langj\u00e4hrigen Unterst\u00fctzer der St\u00e4dtepartnerschaft Siegburg – Bunzlau.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

In der Heimatzeitung finden wir jetzt geh\u00e4uft Flucht- und Vertreibungsberichte. Unsere Leser wissen warum. Ein trauriges Jubil\u00e4um: Vor 80 Jahren, 1945 \/1946, haben Millionen Ostdeutsche ihre Heimat, ihren Besitz und nicht wenige ihr Leben verloren. Meist unsichtbar bleiben die inneren Verwundungen, die \u201eTraumata\u201c. Sie wirken z. T. generationen\u00fcbergreifend bis in […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2461","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-aktuelles"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bunzlau.siegburg.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2461","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bunzlau.siegburg.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bunzlau.siegburg.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bunzlau.siegburg.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bunzlau.siegburg.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2461"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/bunzlau.siegburg.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2461\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2504,"href":"https:\/\/bunzlau.siegburg.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2461\/revisions\/2504"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bunzlau.siegburg.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2461"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bunzlau.siegburg.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2461"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bunzlau.siegburg.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2461"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}