{"id":2343,"date":"2025-08-26T18:31:49","date_gmt":"2025-08-26T16:31:49","guid":{"rendered":"https:\/\/bunzlau.siegburg.de\/?p=2343"},"modified":"2025-08-26T18:31:49","modified_gmt":"2025-08-26T16:31:49","slug":"aus-dem-journal-des-vorstands-september-2025","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bunzlau.siegburg.de\/index.php\/2025\/08\/26\/aus-dem-journal-des-vorstands-september-2025\/","title":{"rendered":"Aus dem Journal des Vorstands September 2025"},"content":{"rendered":"\n

<\/p>\n\n\n\n

Warum ist die Arbeit in der Heimatgruppe nach wie vor sinnvoll  und unterst\u00fctzenswert? – Als Antwort eine E-Mail, die uns vor kurzem erreichte:<\/p>\n\n\n\n

\u201eLieber Herr B\u00f6rner, vor einigen Wochen hatten Sie mir geholfen, unsere kleine Familientour nach Ullersdorf bei Naumburg in Schlesien vorzubereiten. Haben Sie noch einmal vielen Dank daf\u00fcr. Wir haben tats\u00e4chlich vor dem Haus gestanden, aus dem der Gro\u00dfvater meiner Frau (Johann Hasse) 1946 mit seiner Familie vertrieben wurde. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Es war ein sehr emotionaler Moment f\u00fcr meine Frau, meine Kinder und mich. Das Haus ist seit etwa zwei Jahren unbewohnt und in keinem sehr guten Zustand, aber es wirkt wie ein verwunschener Ort. Mein Schwiegeropa hat sicherlich \u2018von oben\u2018 aus zugeschaut und sich dar\u00fcber gefreut, dass wir an dem Ort stehen, der ihm sein Leben lang so viel bedeutet hat. Wir haben uns auch die St.-Nikolaus-Kirche angeschaut, in der Familie Hasse immer die Hl. Messe besucht hat. Es waren besondere Momente f\u00fcr uns.<\/p>\n\n\n\n

Ein echtes Highlight war die Begegnung mit Krzysztof Stefan, der nur zwei H\u00e4user neben dem Hof meines Schwiegeropas wohnt. Er ist Geschichtslehrer, Heimatforscher und hat mehrere B\u00fccher \u00fcber Naumburg, Ullersdorf und die Geschichte der Gegend geschrieben, und er h\u00e4lt die Publikationen der Familie Hersel aus Ullersdorf sehr in Ehren! Er hatte uns zu Kaffee und Kuchen eingeladen und viele Dinge \u00fcber dem fr\u00fcheren Hof unserer Familie erz\u00e4hlt, die wir noch nicht wussten. Es ist wunderbar, dass es in Schlesien heute eine junge Generation gibt, die sich auch f\u00fcr die deutsche Vergangenheit ihrer Heimat interessiert. Ich danke Ihnen noch einmal f\u00fcr Ihre Hilfe und w\u00fcnsche Ihnen ebenfalls noch viele angenehme Reisen ins wundervolle Schlesien!\u201c<\/p>\n\n\n\n

Der Verfasser dieses zu Herzen gehenden Reiseberichts ist Journalist in der Umgebung Hannovers. Er hat sich bei der Heimatgruppe mit einer gro\u00dfz\u00fcgigen Geldspende bedankt.<\/p>\n\n\n\n

Wie bereits berichtet, war auch Heimatfreund Otmar Hersel mit neuen Eindr\u00fccken aus Bunzlau und Umgebung zur\u00fcckgekehrt. Angenehm \u00fcberraschte ihn die mehrsprachige Beschriftung der Infotafeln vor dem Bunzlauer Rathaus. Jetzt endlich k\u00f6nnen die deutschen Besucher die meist  korrekt gehaltenen Erl\u00e4uterungen in ihrer Muttersprache lesen, wie das beigef\u00fcgte Foto zeigt.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Einen ausf\u00fchrlichen Bildbericht aus Bunzlau zum Keramikfest vom 13.-17. August erhielten wir auch in diesem Jahr von dem seit den Anf\u00e4ngen der St\u00e4dterpartnerschaft mit Siegburg und mit uns verbundenen Herrn Zdzislaw Mirecki. Im Vorfeld des Festes fielen ihm zwei originelle H\u00e4userfassaden an der G\u00f6rlitzer Stra\u00dfe und der Zollstra\u00dfe auf. Die Fotos zeigen wieder einmal, dass die Keramik-Werbung im polnischen Bunzlau ganz auf Blau und das Pfauenaugenmuster (polnisch: Stempel-Dekor) setzt.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Die gro\u00dfe Vielfalt und Breite der Keramik-Produktion in Stadt und Kreis Bunzlau wurde uns erneut bewusst, als wir eine Anfrage aus Berlin erhielten. Ein Verein, der sich die Erhaltung und Erneuerung des historischen Stadtbades in Berlin-Lichtenberg zur Aufgabe gemacht hat, wollte alles \u00fcber die seinerzeit in Ullersdorf hergestellten Keramik-Kacheln erfahren. Ferdinand Idasiak verwies auf das jetzt hervorragend renovierte Bunzlauer Jugendstilbad und den Bahnhof mit Siegersdorfer Flie\u00dfen, und Otmar Hersel konnte ihm mit reichlich Material aus den 1946 zerst\u00f6rten Ullerdorfer Werken aushelfen.<\/p>\n\n\n\n

Auch aus Liebenthal \/ Kreis L\u00f6wenberg erreichte uns eine Anfrage. Ein polnischer Heimatforscher schrieb per E-Mail:\u00a0 \u201eIch interessiere mich fuer die Geschichte der katholischen Kirche und Pfarrei in Bunzlau. Vielleicht besitzen Sie ein Exemplar von Hermann Hoffmanns Buch von 1937: \u2018Die katholischen Kirchen der Pfarrei Bunzlau\u2018 .Ich waere Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mir eine Kopie diesen Buchlein zusenden koennten.\u201c\u2013 Schade, dass die Heimatstube nicht mehr da ist! Da h\u00e4tten wir sofort nachschauen k\u00f6nnen. Aber der Mann wird das gew\u00fcnschte Buch erhalten. Es steht digitalisiert in unserem Internetauftritt!<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Von Washington nach Siegburg. Professor Andrew Demshuk traf sich mit Peter und Guntra B\u00f6rner gut gelaunt in der Siegburger Stadtbibiothek. <\/strong><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Zum Schluss noch eine gute Nachricht aus Siegburg. Wie verabredet trafen \u00a0wir uns mit dem amerikanischen Freund Professor Andrew Demshuk zu einem langen Gespr\u00e4ch (Foto). Er erforscht und dokumentiert, wie die durch den Braunkohlen-Bergbau in der Lausitz und im Rheinland Vertriebenen ihren Heimatverlust verarbeitet haben. Auf die Ergebnisse darf man gespannt sein! Ihr \/euer Peter B\u00f6rner<\/p>\n\n\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Warum ist die Arbeit in der Heimatgruppe nach wie vor sinnvoll  und unterst\u00fctzenswert? – Als Antwort eine E-Mail, die uns vor kurzem erreichte: \u201eLieber Herr B\u00f6rner, vor einigen Wochen hatten Sie mir geholfen, unsere kleine Familientour nach Ullersdorf bei Naumburg in Schlesien vorzubereiten. Haben Sie noch einmal vielen Dank daf\u00fcr. […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2343","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-aktuelles"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bunzlau.siegburg.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2343","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bunzlau.siegburg.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bunzlau.siegburg.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bunzlau.siegburg.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bunzlau.siegburg.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2343"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bunzlau.siegburg.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2343\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2350,"href":"https:\/\/bunzlau.siegburg.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2343\/revisions\/2350"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bunzlau.siegburg.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2343"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bunzlau.siegburg.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2343"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bunzlau.siegburg.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2343"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}