{"id":2298,"date":"2025-08-25T17:25:38","date_gmt":"2025-08-25T15:25:38","guid":{"rendered":"https:\/\/bunzlau.siegburg.de\/?p=2298"},"modified":"2025-08-25T17:25:39","modified_gmt":"2025-08-25T15:25:39","slug":"aus-dem-journal-des-vorstands-juni-2025","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bunzlau.siegburg.de\/index.php\/2025\/08\/25\/aus-dem-journal-des-vorstands-juni-2025\/","title":{"rendered":"Aus dem Journal des Vorstands Juni 2025"},"content":{"rendered":"\n

Die  Heimatzeitung hat sich immer wieder als Br\u00fccke unter uns Bunzlauern bew\u00e4hrt, fr\u00fcher mehr noch als heute. Aus aktuellem Anlass ein Beispiel: Vor Jahren hatten wir am Bodensee den Bunzlauer K\u00fcnstler Dieter Kirsch, Sohn des bekannten Oberlehrers Erwin Kirsch, besucht und von seiner Heimattreue berichtet: \u201eIch mache jeden Tag in Gedanken einen Spaziergang von Bunzlau nach Tillendorf.\u201c Das las Barbara Winde im fernen Delmenhorst und entdeckte so ihren einstigen Jugendfreund wieder! Die beiden standen daraufhin jahrelang in vertrautem telefonischem Kontakt.<\/p>\n\n\n\n

Jetzt konnte sie, wie bereits mitgeteilt, ihren hundertsten Geburtstag begehen. Ihre Lehre hatte sie noch in Bunzlau absolviert, bei der Stadt- und Kreissparkasse. Nach dem Heimatverlust arbeitete sie in diesem Beruf viele Jahre weiter. \u201eAber eigentlich hatte ich immer drei Berufe\u201c, sagte sie uns bei einem Telefon-Interview: Bankkauffrau, nach Feierabend Aushilfe in einer Apotheke \u2013 sie hatte sich diesbez\u00fcglich fachlich fortbilden lassen \u2013 und Buchf\u00fchrung in einer anderen Apotheke. In ihrer Freizeit unternahm sie Reisen in die gro\u00dfe weite Welt, an denen sie die \u00d6ffentlichkeit in Lichtbildervortr\u00e4gen teilnehmen lie\u00df, und sie malte Bilder, oft Blumenbilder. In ihrer Farbenpracht erinnern sie an Emil Nolde oder, wie ein Journalist der Lokalzeitung in seinem Bericht meinte, an van Gogh. \u00a0Der Reporter hob auch die durch und durch positive Grundeinstellung von Barbara Winde hervor, von der wir alle, gerade in dieser schwierigen Zeit, etwas lernen k\u00f6nnen. Wir trafen sie zuletzt in der von Horst Lessig, dann von G\u00fcnter Bleul geleiteten Bunzlauer Runde in Essen, an der sie mit Zwillingsschwester Eva gern teilnahm.<\/p>\n\n\n\n

Heute entstehen neue Bunzlau-Kontakte h\u00e4ufig \u00fcber das Internet. Mit der G\u00f6rlitzer Heimatfreundin Rosemarie Kr\u00e4mer, geb. Menzel, die per E-Mail angefragt hatte, ob wir ihr Unterlagen f\u00fcr eine Bunzlaureise vermitteln k\u00f6nnen, steht Peter B\u00f6rner seitdem in lebhaftem Meinungsaustausch. Das ist besonders spannend, weil dabei die Erfahrungswelt und die Perspektive von Heimatvertriebenen, die in der DDR ihre Existenz aufgebaut haben, ausf\u00fchrlich zur Sprache kommt.  Es konnte schon eine zuverl\u00e4ssige Absprache mit einer polnischen Bunzlauerin vermittelt werden, die bereit ist, die kleine Reisegruppe um Frau Kr\u00e4mer dolmetschend zu begleiten. Hier erweist sich wieder einmal die segensreiche Wirkung des jahrelang intensiv gepflegten Sch\u00fcleraustauschs zwischen Siegburg und Bunzlau (Bo\u0142es\u0142awiec)<\/p>\n\n\n\n

Ganz aktuell ist eine Kontaktaufnahme mit Amerika. Per E-Mail meldete sich Ryan Schiffer, Urenkel von Kurt Schiffer, dem Inhaber der Bunzlauer Wurst- und Fleischkonservenfabrik und Fleischerei Schiffer & Co mit Fr\u00fchst\u00fccksstuben gegen\u00fcber dem Bunzlauer Rathaus. Der Amerikaner hatte unseren diesbez\u00fcglichen Beitrag im Internet entdeckt. Sein besonderes Interesse galt dem Foto eines Serviertellers der Firma, den wir dankenswerterweise von Peter Hesse erhalten hatten. Der Teller befindet sich jetzt im \u201eBunzlau-Schaufenster\u201c von Haus Schlesien.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Dort konnte Peter B\u00f6rner am 17. Mai eine gr\u00f6\u00dfere Besuchergruppe des Siegburger Partnerschaftsvereins begr\u00fc\u00dfen. Die Leute erfuhren aus erster Hand \u2013 die Heimatgruppe ist ja Mitglied im Verein Haus Schlesien \u2013 Wissenswertes \u00fcber dieses ostdeutsche Kulturzentrum am Rande des Siebengebirges und vor allem \u00fcber Schlesien und nat\u00fcrlich \u00fcber Stadt und Kreis Bunzlau.<\/p>\n\n\n\n

Wir sehen es ja als unsre Aufgabe an, den Menschen unserer Zeit Wissen \u00fcber unser Schicksal, das aber das Land als Ganzes betrifft, zu vermitteln, nach M\u00f6glichkeit auch etwas Einf\u00fchlung. Dazu kann anl\u00e4sslich des Weltfl\u00fcchtlingstags am 20. Juni ein gezielter Hinweis auf die zurzeit sichtbaren Bunzlau-Zeichen in Siegburg dienen: Das sind der Gedenkstein f\u00fcr Pfarrer Sauer (Todestag 24. Juni 1946), der Erinnerungsstein an die Patenschaft in der \u201eBunzlauer Stra\u00dfe\u201c und die drei in und am Kreishaus vorhandenen Bunzlau-Verweise. Siehe Foto. <\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Un\u00fcbersehbar der gro\u00dfe braune Krug im Foyer mit der Aufschrift \u201eKreis Bunzlau\u201c mit dem Kreiswappen. – Und nicht zu vergessen die wertvollen Erlebnis- und Fluchtberichte in der Heimatzeitung! Dietmar Plate verarbeitet momentan neue Aufzeichnungen. Ihr \/euer Peter B\u00f6rner<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Die  Heimatzeitung hat sich immer wieder als Br\u00fccke unter uns Bunzlauern bew\u00e4hrt, fr\u00fcher mehr noch als heute. Aus aktuellem Anlass ein Beispiel: Vor Jahren hatten wir am Bodensee den Bunzlauer K\u00fcnstler Dieter Kirsch, Sohn des bekannten Oberlehrers Erwin Kirsch, besucht und von seiner Heimattreue berichtet: \u201eIch mache jeden Tag in […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2298","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-aktuelles"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bunzlau.siegburg.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2298","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bunzlau.siegburg.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bunzlau.siegburg.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bunzlau.siegburg.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bunzlau.siegburg.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2298"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/bunzlau.siegburg.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2298\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2306,"href":"https:\/\/bunzlau.siegburg.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2298\/revisions\/2306"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bunzlau.siegburg.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2298"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bunzlau.siegburg.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2298"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bunzlau.siegburg.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2298"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}