{"id":2247,"date":"2025-02-13T20:57:57","date_gmt":"2025-02-13T19:57:57","guid":{"rendered":"https:\/\/bunzlau.siegburg.de\/?p=2247"},"modified":"2025-02-14T00:16:26","modified_gmt":"2025-02-13T23:16:26","slug":"aus-aktuellem-anlass-2025-1945","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bunzlau.siegburg.de\/index.php\/2025\/02\/13\/aus-aktuellem-anlass-2025-1945\/","title":{"rendered":"Aus aktuellem Anlass (2025 – 1945)"},"content":{"rendered":"\n

Nicht zu vergessen: Auch das geschah vor 80 Jahren\u2026<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Die Bundesheimatgruppe Bunzlau erinnerte die Bewohner Siegburgs an das Ende des deutschen Bunzlaus vor 80 Jahren.<\/h1>\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

In Abstimmung mit Heimatfreunden grub Peter B\u00f6rner am 10. Februar die Erde vor dem kaum beachteten Gedenkstein in der Bunzlauer Stra\u00dfe in Siegburg um und pflanzte einige Blumen. Ein Blickfang f\u00fcr Anwohner und Passanten, vor allem aber ein Ausdruck des Gedenkens und – eventuell ein Denkansto\u00df.<\/p>\n\n\n\n

Zum Verst\u00e4ndnis dient ein laminierter Erl\u00e4uterungstext auf dem Steinblock daneben, mit folgendem Inhalt:<\/p>\n\n\n\n

Die 45 km nord\u00f6stlich von G\u00f6rlitz gelegene niederschlesische Kreisstadt Bunzlau wurde am 12. Februar 1945, also vor jetzt  80 Jahren<\/strong>, in der Endphase des 2. Weltkriegs, von der Roten Armee besetzt. Unmittelbar davor, am Wochenende 10. und 11. Februar, <\/strong>konnte sich ein gro\u00dfer Teil der Bewohner in chaotischer Flucht <\/strong>vor den heranr\u00fcckenden sowjetischen Truppen retten.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Fr\u00fcher erinnerte die Bundespost zweimal mit Sondermarken an Flucht und Vertreibung aus dem damaligen deutschen Osten.<\/sup><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Nach dem Einmarsch der Roten Armee und der im Fr\u00fchjahr erfolgten \u00dcbernahme der Verwaltung durch Polen nahm das Leben der in Bunzlau Verbliebenen und der bei Kriegsende Heimkehrenden<\/u> anfangs geradezu apokalyptische Z\u00fcge an. 60 % der Stadt wurden durch Brandstiftung, Pl\u00fcnderung<\/strong> und Vandalismus<\/strong> zerst\u00f6rt, und die Deutschen sahen sich der Gewalt und Willk\u00fcr der Sieger<\/strong> ausgeliefert. Damals fanden viele Bewohner Hilfe und Trost bei dem in der Stadt verbliebenen katholischen Pfarrer Paul Sauer<\/a><\/strong>. Er erlag 1946 den Misshandlungen durch die polnische Miliz. Ein Gedenkstein befindet sich neben der St. Servatius-Kirche<\/strong> in der N\u00e4he des Siegburger Marktplatzes.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Im Juni 1945<\/strong> befahlen die polnischen Beh\u00f6rden die erste, sogenannte \u201ewilde\u201c Vertreibung<\/strong>. <\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Die Bunzlauer wurden zu Fu\u00df <\/strong>Richtung G\u00f6rlitz ins verbliebene Deutschland vertrieben. Ab Sommer 1946 <\/strong>erfolgte f\u00fcr die R\u00fcckkehrer und die noch Da-Behaltenen die organisierte Vertreibung in G\u00fcterz\u00fcgen<\/strong> gem\u00e4\u00df Absprache der polnischen Regierung mit den Siegerm\u00e4chten.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Quelle: Staatsarchiv Breslau. Die Unkenntlichmachung einiger Geburtsdaten erfolgte polnischerseits aus Datenschutzgr\u00fcnden.<\/sup><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Mit dem Eintreffen der polnischen Siedler –  in Bunzlaus Vorort Tillendorf kamen viele aus Jugoslawien – und der erfolgten Vertreibung der Deutschen aus Stadt und Kreis Bunzlau in den Jahren 1945 bis 1947 ging eine jahrhundertelange Epoche der Geschichte zu Ende<\/u>, und ein v\u00f6llig neuer Zeitabschnitt begann:<\/em><\/p>\n\n\n\n

Aus dem deutschen Bunzlau wurde das polnische Boles\u0142awiec.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Dieses farbenfrohe Panorama-Bild des heutigen Bunzlauer Marktplatzes verdankt die Bundesheimatgruppe der Bunzlauer Stadtverwaltung. Autor: Matoryn<\/sup><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Wie andere Heimatvertriebene erfuhren die Bunzlauer in ihrem neuen Umfeld nicht nur Unverst\u00e4ndnis und Ablehnung, sondern auch tatkr\u00e4ftige Unterst\u00fctzung: Die Stadt Siegburg \u00fcbernahm bereits 1953<\/strong> eine bis heute wirksame Patenschaft \u00fcber die fr\u00fcheren Bewohner der Stadt Bunzlau, und der damalige Sieg-Kreis (sp\u00e4ter: Rhein-Sieg-Kreis) begleitete das Einleben der Kreis-Bunzlauer.<\/u><\/em><\/p>\n\n\n\n

Dieser Gedenkstein erinnert daran.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Umgekehrt unterst\u00fctzten die Bunzlauer, als die Zeit daf\u00fcr reif geworden war, den Aufbau einer St\u00e4dtepartnerschaft<\/u> (1992\/3<\/strong>) und einer Kreispartnerschaf<\/u>t (2001<\/strong>) zu den heutigen Bewohnern ihrer Heimat. Aus der Begegnung mit der neuen Wirklichkeit erwuchs die M\u00f6glichkeit, dass seelische Wunden verheilen k\u00f6nnen<\/u>. Schrittweise gelang es sogar eine Br\u00fccke der Verst\u00e4ndigung aufzubauen<\/u>. Es war und ist wohltuend zu erfahren, dass nicht wenige der neuen polnischen Bunzlauer den deutschen \u201eHeimweh-Reisenden\u201c mit Achtung und mit Einf\u00fchlung begegnen.<\/u><\/em><\/p>\n\n\n\n

Zus\u00e4tzliche \u00f6ffentliche Wahrnehmung erhielt das tragische Geschehen im Februar vor 80 Jahren auf Anregung der Bundesheimatgruppe dankenswerterweise durch eine ausf\u00fchrliche Meldung am 11. Februar 2025 in Siegburgaktuell,<\/strong> dem t\u00e4glichen Nachrichtendienst der Kreisstadt Siegburg. <\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nicht zu vergessen: Auch das geschah vor 80 Jahren\u2026 Die Bundesheimatgruppe Bunzlau erinnerte die Bewohner Siegburgs an das Ende des deutschen Bunzlaus vor 80 Jahren. In Abstimmung mit Heimatfreunden grub Peter B\u00f6rner am 10. Februar die Erde vor dem kaum beachteten Gedenkstein in der Bunzlauer Stra\u00dfe in Siegburg um und […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2247","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-aktuelles"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bunzlau.siegburg.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2247","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bunzlau.siegburg.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bunzlau.siegburg.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bunzlau.siegburg.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bunzlau.siegburg.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2247"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/bunzlau.siegburg.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2247\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2268,"href":"https:\/\/bunzlau.siegburg.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2247\/revisions\/2268"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bunzlau.siegburg.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2247"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bunzlau.siegburg.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2247"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bunzlau.siegburg.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2247"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}