{"id":2174,"date":"2024-11-27T14:36:08","date_gmt":"2024-11-27T13:36:08","guid":{"rendered":"https:\/\/bunzlau.siegburg.de\/?p=2174"},"modified":"2024-11-27T21:27:38","modified_gmt":"2024-11-27T20:27:38","slug":"aus-dem-journal-des-vorstands-dezember-2024","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bunzlau.siegburg.de\/index.php\/2024\/11\/27\/aus-dem-journal-des-vorstands-dezember-2024\/","title":{"rendered":"Aus dem Journal des Vorstands Dezember 2024"},"content":{"rendered":"\n

Auch vom Chronisten der Bundesheimatgruppe Bunzlau Ihnen, liebe Besucher unseres Internet-Aufrtritts, herzliche Gr\u00fc\u00dfe zur Adventszeit und zum bevorstehenden Weihnachtsfest, verbunden mit  zwei Ansichtskarten aus dem winterlichen Bunzlau.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Das Bild des Ausflugslokals Schweizerhaus, es hat den Krieg leider nicht \u00fcberstanden, f\u00fchrt uns in die Welt der Vergangenheit. Die Leute vor dem Haus fegen da noch mit Reisigbesen den Schnee weg. Ganz anders die moderne polnische Gru\u00dfkarte mit dem lustigen weihnachtlichen Motiv! \u00a0Da ist anscheinend gerade der Nikolaus mit dem \u201eFlieger\u201c auf dem Marktplatz gelandet. Ja, so \u00e4ndern sich die Zeiten, \u00fcberall, nicht nur in Bunzlau, auch bei uns, wie wir t\u00e4glich erleben. Uns \u00c4lteren bleibt die Aufgabe, inmitten des bunten, lauten Spektakels der heutigen Zeit den Blick zu wahren und zu lenken auf das Ganze des Lebens, auf das Hier und<\/em> das Dort, auf die Gegenwart und<\/em> die Vergangenheit.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

In diesem Sinne besuchten Peter B\u00f6rner und Ferdinand Idasiak eine eindrucksvolle Veranstaltung zum Volkstrauertag auf dem Soldatenfriedhof Ittenbach im Siebengebirge. <\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Vorsitzender Idasiak (links) und Peter B\u00f6rner trafen sich bei einer Gedenkveranstaltung zum Volkstrauertag.<\/sup><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Dort sind einige hundert oft noch ganz junge Soldaten beigesetzt. Die schlichten Steinkreuze auf dem Gr\u00e4berfeld mit dem Namen der Gefallenen mahnen, sie nicht zu vergessen, und die Veranstaltungsredner forderten intensive Bem\u00fchungen um den Frieden – auch im eigenen Leben! – statt immer neuer Waffenlieferungen in die Kriegsgebiete der Ukraine und im Nahen Osten.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Jochem Birk, einer der zuverl\u00e4ssigsten Mitarbeiter der Heimatgruppe, hatte als \u201eSpitteler\u201c noch  das alte deutsche Bunzlau erlebt und den II. Weltkrieg und das Ende des deutschen Schlesiens, und er war wie Millionen anderer tatkr\u00e4ftig am Wiederaufbau beteiligt. Am 16. November konnte er bei erstaunlich guter Gesundheit das 95. Lebensjahr vollenden. Peter B\u00f6rner und Norbert Roth fuhren nach K\u00f6ln, um ihm pers\u00f6nlich zu gratulieren. Dabei erz\u00e4hlte er heitere und ernste Episoden aus seinem Leben und \u00fcbergab uns die restlichen der von ihm ausgewerteten Karteikarten der Personenkartei der Heimatgruppe. Sie werden k\u00fcnftig die Bunzlau-Akten Im Archiv des Rhein-Sieg-Kreises erg\u00e4nzen und eine n\u00fctzliche Quelle f\u00fcr Familienforscher sein. Bei Archivar Kay Harms sind sie in guten H\u00e4nden. Vor kurzem hat er einen Bericht \u00fcber die hoffnungsvollen Anf\u00e4nge der Kreispartnerschaft mit dem polnischen Kreis Bunzlau verfasst, den Herr Theisen gern abdruckt.<\/p>\n\n\n\n

Die meisten Kontakte mit der Schar verbliebener Heimatfreunde laufen telefonisch oder \u00fcber E-Mail. Als wir k\u00fcrzlich mit Barbara Winde in Delmenhorst telefonierten und \u00fcber die Werbeanzeigen Bunzlauer Firmen in einem alten \u201eHausbuch f\u00fcr die deutsche Familie\u201c sprachen, fiel ihr zur Annonce der Firma Lassmann  & Brunke prompt ein lustiger Spruch von damals ein: \u201eLass mich und brumm nicht!<\/em>\u201c<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Das \u201eHausbuch\u201c mit den Werbeseiten wurde Anfang der Drei\u00dfiger Jahre frisch verm\u00e4hlten Bunzlauer Paaren vom Standesbeamten \u00fcberreicht. Wir erhielten es von Dr. Werner Hilbig in Petershausen bei M\u00fcnchen. Seine Eltern hatten 1932 in Bunzlau geheiratet und wohnten auf der Schloss-Stra\u00dfe. Die Mutter, eine geb. Elly Schacht, stammte aus Kittlitztreben. Werner Hilbig  wurde 1935 in Lauban  geboren. Die Familie verschlug es nach dem Krieg in den Kreis Merseburg. Schon 1963 reiste er mit dem Fahrrad durch Schlesien. Er forschte und lehrte lange als Botaniker an der Universit\u00e4t Halle, erforschte u.a. die Flora der Mongolei und ist Mitherausgeber des Bestimmungsbuchs der Pflanzengesellschaften Deutschlands. Kurz: Ein Schlesier, auf den wir stolz sein k\u00f6nnen und dem die Heimatgruppe durch die Zusendung des \u201eHausbuchs\u201c wertvolle Dokumente zum Bunzlauer Wirtschaftsleben verdankt. Wir werden weitere Annoncen daraus ver\u00f6ffentlichen.<\/p>\n\n\n\n

Ein anderer Anruf mit Folgen kam aus Leipzig von Jochen Fiedler. Er wurde 1936 in Bunzlau geboren als Sohn von Herta Fiedler, geb. Perchner aus Tillendorf, und des B\u00e4ckers Kurt Fiedler. Er wollte von uns wissen, ab wann wieder Z\u00fcge \u00fcber den Viadukt rollen konnten (Es hei\u00dft ab 1948) und wer f\u00fcr die Verw\u00fcstung Bunzlaus n a c h der Eroberung durch die Rote Armee verantwortlich war. Das wurde eines der Themen unserer letzten Video-Konferenz.<\/p>\n\n\n\n

Am 11. Februar 1945 floh die Mutter mit dem kleinen Jochen vor der herannahenden Front.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Familie Fiedler wohnte vor dem Heimat-verlust im 3. Stock dieses sch\u00f6nen Hauses in der Alt J\u00e4schwitzer Stra\u00dfe Nr. 10<\/sup><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Unmittelbar nach Kriegsende kehrten sie unter abenteuerlichen Umst\u00e4nden nach Bunzlau zur\u00fcck und lebten dort bis zur Ausweisung im Fr\u00fchjahr 1947. Ab der dritten Klasse besuchte Jochen Fiedler die Schule in G\u00f6rlitz. <\/p>\n\n\n\n

Anl\u00e4sslich seiner Bunzlau-Reise im Jahr 2021 verfasste er eine professionell gestaltete Schilderung seiner „Bunzlauer Kindheit 1945 -1947“. Wikipedia verr\u00e4t uns: Er war einer der f\u00fchrenden Graphiker-Designer der DDR. https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Jochen_Fiedler<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Wieder eine dieser ber\u00fchrenden Schilderungen aus der Zeit von Flucht und Vertreibung und Neubeginn! Gern w\u00fcrden wir k\u00fcnftig mehr daraus berichten.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Auch vom Chronisten der Bundesheimatgruppe Bunzlau Ihnen, liebe Besucher unseres Internet-Aufrtritts, herzliche Gr\u00fc\u00dfe zur Adventszeit und zum bevorstehenden Weihnachtsfest, verbunden mit  zwei Ansichtskarten aus dem winterlichen Bunzlau. Das Bild des Ausflugslokals Schweizerhaus, es hat den Krieg leider nicht \u00fcberstanden, f\u00fchrt uns in die Welt der Vergangenheit. Die Leute vor dem […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,7],"tags":[],"class_list":["post-2174","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-aktuelles","category-journal-des-vorstands"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bunzlau.siegburg.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2174","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bunzlau.siegburg.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bunzlau.siegburg.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bunzlau.siegburg.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bunzlau.siegburg.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2174"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/bunzlau.siegburg.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2174\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2218,"href":"https:\/\/bunzlau.siegburg.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2174\/revisions\/2218"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bunzlau.siegburg.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2174"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bunzlau.siegburg.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2174"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bunzlau.siegburg.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2174"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}