{"id":1068,"date":"2024-03-22T16:08:27","date_gmt":"2024-03-22T15:08:27","guid":{"rendered":"https:\/\/bunzlau.siegburg.de\/?p=1068"},"modified":"2024-04-20T16:36:09","modified_gmt":"2024-04-20T14:36:09","slug":"eine-bunzlaufahrt-2019","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bunzlau.siegburg.de\/index.php\/2024\/03\/22\/eine-bunzlaufahrt-2019\/","title":{"rendered":"Zum Beispiel: B\u00fcrgerfahrt 2019 nach Bunzlau"},"content":{"rendered":"\n

G\u00f6rlitz \u2013 Bunzlau \u2013 Breslau \u2013 Riesengebirge!<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Eine sommerliche Entdeckungsreise nach Niederschlesien<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Im Rahmen einer B\u00fcrgerfahrt erkundeten 17 Unternehmungslustige aller Altersstufen aus Siegburg und der n\u00e4heren Umgebung die polnische Partnerstadt Bunzlau (Boles\u0142awiec), ber\u00fchmt durch ihre Keramik. <\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Die Reisegruppe vor Schloss Braunau. Hinten: Mitglieder des Siegburger Partnerschaftsvereins. Vorn: Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler des Siegburger Anno-Gymnasiums. Unten rechts Studiendirektorin Gisela Fechner<\/sup><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Organisatorin und Reiseleiterin war die engagierte Vizevorsitzende des Partnerschaftsvereins Gisela Fechner. Die lange Anreise (\u00fcber 700 km!) wurde aufgelockert durch eingestreute kurzweilige Einf\u00fchrungslektionen von Frau Scholtis, einer mitreisenden Junglehrerin am Anno-Gymnasium, in polnische Sprache und Musik. Ein fr\u00f6hliches \u201eSto lat!\u201c (\u201e100 Jahre sollst du alt werden!\u201c) erschallte bald durch den Bus und verbl\u00fcffte am Ziel die polnischen Partner.<\/p>\n\n\n\n

Auf dem Programm in Bunzlau stand neben einer Stadtf\u00fchrung, einer Stadtrallye f\u00fcr die Jugendlichen und dem Besuch einer Keramik-Fabrik die Begegnung mit einer Gruppe \u00e4lterer Menschen im Bunzlauer Stadttheater. Das Besondere daran:<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Im Bunzlauer Theater erfuhren wir einiges \u00fcber die Kontaktpflege junger Bunzlauer nach Wei\u00dfrussland. Von dort waren ihre Vorfahren nach dem Krieg ausgewiesen und in Bunzlau angesiedelt worden.<\/sub><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Es waren Polen, die 1945\/46 als Kinder mit ihren Familienangeh\u00f6rigen aus ihrer ukrainischen Heimat nach Bunzlau transportiert worden waren. Das deutsche Bunzlau wurde zum polnischen Boles\u0142awiec! Lehrerin Barbara Smolenska erl\u00e4uterte diese Ereignisse in einer PowerPoint Pr\u00e4sentation und berichtete, dass junge Leute aus diesen Familien regelm\u00e4\u00dfig Kontakte in die Heimat ihrer Vorfahren pflegen. Im Anschluss daran bat sie Peter B\u00f6rner als Zeitzeuge von seinen<\/em> Erfahrungen in jener Zeit und von der Vertreibung seiner<\/em> Familie zu berichten. Seine Ausf\u00fchrungen wurden von Deutschen und Polen aufmerksam und mit Betroffenheit aufgenommen. Eine Reiseteilnehmerin sagte: \u201eIch wusste gar nicht, dass so viele Millionen Deutsche ihre Heimat verlassen mussten.\u201c<\/p>\n\n\n\n

In den Jahrzehnten nach dem Krieg hat man die weitgehend zerst\u00f6rte Innenstadt Bunzlaus vorbildlich wieder aufgebaut und in den letzten Jahren noch zus\u00e4tzlich versch\u00f6nert, so dass die Kreisstadt am Bober mit ihren ca. 40 000 Einwohnern heute zu den ansehnlichsten St\u00e4dten Niederschlesiens z\u00e4hlt.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Bunzlaus Marktplatz: Das Panoramabild zeigt die wiederaufgebauten B\u00fcrgerh\u00e4user, das Rathaus in der Mitte und hinten rechts die Marien-Kirche. Foto: Stadtverwaltung Bunzlau, \u00fcbersandt an Bundesheimatgruppe. – Fotok\u00fcnstler: Grzegorz<\/sup> Matoryn.<\/sup><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Weitere touristische H\u00f6hepunkte der Reise waren eine Tagesfahrt in die schlesische Metropole Breslau, K\u00f6ln durchaus vergleichbar, von dessen pulsierenden Leben alle begeistert waren (\u201eDa m\u00fcssen wir noch mal hin!\u201c), und zu einem w\u00f6rtlichen H\u00f6hepunkt geriet die durchaus sportliche Wanderung auf die Schneekoppe (1603 m) im sagenumwobenen Riesengebirge. <\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Anstieg ins Riesengebirge. Im Hitergrund lockt der wolkenverhangene Gipfel der Schneekoppe.<\/sup><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Dazu kamen zwei kulturelle Glanzpunkte unterwegs: bei der Anreise ein Zwischenstopp mit \u00dcbernachtung in Deutschland \u00f6stlichster und vielleicht sch\u00f6nster Stadt G\u00f6rlitz, auf der R\u00fcckfahrt ein Besichtigungs-Halt im geschichtstr\u00e4chtigen Weimar.<\/p>\n\n\n\n

Interessenten konnten sich beim Siegburger Stadtfest am Stand des Partnerschaftsvereins \u00fcber alle f\u00fcnf Partnerst\u00e4dte Siegburgs informieren und sich von Reiseteilnehmern weitere Einzelheiten \u00fcber die in jeder Hinsicht gelungene B\u00fcrgerfahrt nach Bunzlau erz\u00e4hlen lassen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

G\u00f6rlitz \u2013 Bunzlau \u2013 Breslau \u2013 Riesengebirge! Eine sommerliche Entdeckungsreise nach Niederschlesien. Im Rahmen einer B\u00fcrgerfahrt erkundeten 17 Unternehmungslustige aller Altersstufen aus Siegburg und der n\u00e4heren Umgebung die polnische Partnerstadt Bunzlau (Boles\u0142awiec), ber\u00fchmt durch ihre Keramik. Organisatorin und Reiseleiterin war die engagierte Vizevorsitzende des Partnerschaftsvereins Gisela Fechner. Die lange Anreise (\u00fcber […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-1068","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-reisen"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bunzlau.siegburg.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1068","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bunzlau.siegburg.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bunzlau.siegburg.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bunzlau.siegburg.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bunzlau.siegburg.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1068"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/bunzlau.siegburg.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1068\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1166,"href":"https:\/\/bunzlau.siegburg.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1068\/revisions\/1166"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bunzlau.siegburg.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1068"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bunzlau.siegburg.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1068"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bunzlau.siegburg.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1068"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}